Medieval Palio Festival de normandos

ESPAÑOL

S. Angelo d'Alife (Ce-ES) - Medieval Palio Festival de normandos ellos. PROGRAMA WIN 2011
Este día, el 13 de agosto 2011
El desafío de la milicia
Para ellos, la estrategia le viculi et si los encuentran los comerciantes, los artesanos de Tierra y de li taberne los distritos.
- Ore18, 00 Gran Teatro: Y cualquiera de las partes. El capitán de la Amelin Castillo Rupecanina, presenta el Richard Earl, el duque de Rainulfo el desfile Wards. Noble, los músicos militares, et vulgo Honorato novo del conde Riccardo et esposa Maria soa.
Li de li ... + marchas hacia los barrios moveranno cada uno de los grandes Parterre su propio barrio.
Li + de distritos marchas si cumplen con ellos en el Gran Teatro de la Compañía de Caballeros Templarios de los "tres leones de la ciudad de Portici.
- 18.30 Gran Teatro, la ceremonia de investidura de Richard Conte.
- 19.00 bendiga Vobis: in ecclesia de Sancto Sebbastiano, el Obispo
Roberto, los bendice Gonfaloni de tres distritos en nombre del santo Papa Celestino V

ITALIANO

S. Angelo d’Alife(Ce-IT)- Festa Medievale Palio de li Normanni. PROGRAMMA PALIO 2011
Ne lo giorno 13 de agosto 2011
La Disfida de le militie
Per li viculi et le strate se troveranno li mercadanti, li artigiani de la Terra et le taberne de li rioni.
- Ore18,00 Platea Grande: Et festa sia. Lo capitano Amelino de lo castello de Rupecanina, presenta allo Conte Riccardo, allo Duca Rainulfo lo Corteo de li Rioni. Nobili, militie, musici et vulgo honorano lo novo Conte Riccardo et soa moglie Maria.
… + Li cortei de li rioni moveranno verso la Platea Grande ognuno dallo proprio rione.
+ Li cortei de li Rioni se incontreranno nella Platea Grande con li cavalieri Templari della compagnia de’ tre leoni de la citta’ di Portici.
- 18,30 Platea Grande, cerimonia di Investitura de lo Conte Riccardo.
- 19,00 Benedica Vobis: nella ecclesia de Sancto Sebbastiano, lo Vescovo
Roberto, Benedice li Gonfaloni delle tre Contrade a nome de lo Papa santone Celestino V........